A lo largo de nuestra campaña ADnimalsfree, hemos escuchado varias veces que las empresas que alquilan animales para esta industria alegan a menudo ser centros de rescate de animales salvajes que acogen a ejemplares maltratados o cuya vida corre peligro. Dejando por un momento de lado la cuestión ética – es decir el hecho que un centro de rescate real jamás haría negocios con sus animales ni les obligaría a llevar a cabo actividades para ellos anti-naturales – entendemos que algunas de las personas que trabajan en esta industria sientan cariño por sus animales y que les ofrezcan condiciones de vida de alguna manera mejores de aquellas en las que se encontraban antes.
Por este motivo queremos empezar este nuevo año traduciendo para vosotros (y quizá, para estas personas también) un breve texto del libro “The Lady and her Tiger” de Pat Derby, una de las más famosas entrenadoras de animales salvajes para el cine y la publicidad de los años ’70. Pat Derby acabó dándose cuenta de que el uso de animales para producciones audiovisuales era perjudicial para los mismos y fundó la Performing Animal Welfare Society (PAWS) un refugio para alojar animales rescatados de esta industria.
