Hoy os proponemos otros dos extractos del libro “The Lady and her tiger” de Pat Derby, ex entrenadora de animales salvajes para el cine y la publicidad y que acabó convirtiéndose en la mayor detractora de este negocio.
Si aún pensáis que los animales empleados en este sector viven una vida digna, por favor seguid leyendo…
A lo largo de nuestra campaña ADnimalsfree, hemos escuchado varias veces que las empresas que alquilan animales para esta industria alegan a menudo ser centros de rescate de animales salvajes que acogen a ejemplares maltratados o cuya vida corre peligro. Dejando por un momento de lado la cuestión ética – es decir el hecho que un centro de rescate real jamás haría negocios con sus animales ni les obligaría a llevar a cabo actividades para ellos anti-naturales – entendemos que algunas de las personas que trabajan en esta industria sientan cariño por sus animales y que les ofrezcan condiciones de vida de alguna manera mejores de aquellas en las que se encontraban antes.
Por este motivo queremos empezar este nuevo año traduciendo para vosotros (y quizá, para estas personas también) un breve texto del libro “The Lady and her Tiger” de Pat Derby, una de las más famosas entrenadoras de animales salvajes para el cine y la publicidad de los años ’70. Pat Derby acabó dándose cuenta de que el uso de animales para producciones audiovisuales era perjudicial para los mismos y fundó la Performing Animal Welfare Society (PAWS) un refugio para alojar animales rescatados de esta industria.
En Mayo de 2010, los mundialmente reconocidos expertos en elefantes de ElephantVoices, PAWS y Los Angeles Alliance for Elephants enviaron una carta conjunta a Elisabeth Gabler y otros responsables de la película «Agua para Elefantes,» explicando porqué no debían usar elefantes de verdad en la producción. El libro Agua para Elefantes, de Sara Gruen, expone el abuso de personas y animales que tiene lugar en el circo, pero al usar animales reales para su producción, la película fomenta este maltrato. Los autores de la carta nunca recibieron una respuesta y la película se rodó con elefantes de verdad. Aquí tienes la carta:
“Estimada Sra. Gabler,
nos dirigimos a usted como ciudadanos preocupados y como expertos reconocidos a nivel mundial de elefantes salvajes y en cautiverio para expresar nuestro punto de vista con respecto a su próxima producción, Agua para Elefantes. En esta historia, un elefante llamado Rosie ocupa un lugar destacado. Tradicionalmente, Hollywood usaría animales salvajes entrenados para este papel. Sin suponer que este sea su plan, nos gustaría ofrecer información y perspectivas importantes para su consideración sobre la posible utilización de un elefante vivo en la producción de la película. Hoy en día, creemos que los animatronics y otras técnicas tecnológicas de efectos visuales mostrarían
mayor compasión y respeto por los animales al tiempo que ofrecerían los mejores resultados.
